Introducción a la literatura fantástica, de Tzvetan Todorov

Selecciones y paráfrasis (F. Montesdeoca)

Lo fantástico se caracteriza, de manera general, según Todorov (2005, p.24), cuando se introduce un acontecimiento imposible de explicar que rompe con las leyes de la realidad cotidiana.

Se vuelve necesario optar por dos soluciones posibles:

a)      Lo maravilloso (lo imaginario): o se trata de una ilusión de los sentidos y las leyes del mundo siguen inalterables.

Lo maravilloso: “corresponde a un fenñomeno desconocido, aún no visto, por venir: por consiguiente, a un futuro.

b)      Lo extraño (Lo real): O bien el acontecimiento forma parte de una realidad cuyas leyes desconocemos (p.38).

Lo extraño: “lo inexplicable es reducido a hechos conocidos, a una experiencia previa, y, de esta suerte, al pasado” (p.38).

c)  Lo fantástico:

c.1) Vacilación entre lo natural y lo sobrenatural (línea divisoria entre lo extraño y lo maravilloso) (p.24).

c.2.) Vacilación entre lo real y lo imaginario

“«En el verdadero campo de lo fantástico, existe, siempre la posibilidad exterior y formal de una explicación simple de los fenómenos, pero, al mismo tiempo esta explicación carece de por completo de posibilidad interna», según Tomachevski, citado por Todorov. “Hay un fenómeno extraño que puede que puede ser explicado de dos maneras, por tipos de causas naturales y sobrenaturales. La posibilidad de vacilar entre ambas crea el efecto fantástico”. (p.24).

Relato inaugural de lo Fantástico: Manuscrito encontrado en Zaragoza, de Jan Potoki (p.25). Narración publicada en 1804-05, construido según la técnica del relato enmarcado.

Condiciones de lo fantástico

1.      “…que el texto obligue al lector a considerar el mundo de lo personajes como un mundo de personas reales, y a vacilar entre una explicación natural y una explicación sobrenatural…”

2.      “esta vacilación puede ser también sentida por un personaje de tal modo, el papel del lector está, por así decirlo, confiado a un personaje y, al mismo tiempo la vacilación está representada…”.

3.      Efecto del género: “el lector deberá rechazar tanto la interpretación alegórica como la interpretación ‘poética’”.

“La primera y la tercera constituyen verdaderamente el género; la segunda puede no cumplirse. Sin embargo, la mayoría de los ejemplos cumplen con las tres”. (p.30).

“no es posible excluir de un análisis de lo fantástico, lo maravilloso y lo extraño…”

Extraño puro (Literatura de horror)

Fantástico – Extraño

Fantástico – Maravilloso (aceptación de lo sobrenatural)

Maravilloso puro (Lo sobrenatural o fantástico puro)

Fantástico

Referencia bibliográfica:

Tzvetan Todorov. (2005 [1970]). Introducción a la literatura fantástica. México: Ediciones Coyoacán.