Historia verdadera del realismo mágico, de Seymour Menton

Selecciones y paráfrasis (F. Montesdeoca)

Seymour Menton propone una definición tentativa:

“El realismo mágico es la visión de la realidad diaria de un modo objetivo, estático y ultrapreciso, a veces estereoscópico, con la introducción poco enfática de algún elemento inesperado o improbable que crea un efecto raro o extraño que deja desconcertado, aturdido o asombrado al observador en el museo o al lector en su butaca” (p.20).

“es predominantemente realista con un tema cotidiano, pero contiene un elemento inesperado o improbable que crea un efecto extraño…” (p.36-7).

“el realismo mágico es una modalidad internacional, presente tanto en la pintura como en la literatura, y que no se limita a la literatura latinoamericana”. EL realismo mágico surge en 1918.

Diferencias entre la literatura fantástica y el realismo mágico

Literatura fantástica

§  Viola las leyes físicas de la naturaleza.

§  Aborda lo sobrenatural.

§  Trata sobre lo imposible.

§  Es un género narrativo.

Realismo mágico

A partir de Franz Roh (1925), Wielnad Schmidt sintetizó y propone 5 rasgos básicos en la pintura. Menton propone 7:

1.      Enfoque ultrapreciso.

2.      Objetividad.

3.      Frigidez.

4.      Visión simultánea de lo cercano y lo lejano.

5.      Eliminación del proceso de pintar [de la marca que explicita el lenguaje como artificio literario]

6.      Miniaturista y primitivista [efecto de irrealidad].

7.      Representación de la realidad.

Aborda lo improbable [pero posible].

Es una tendencia estilística.

“La realidad se vuelve más extraña que la ficción; las cosas ocurren inesperadamente; no hay ni verdad absoluta ni realidad absoluta” (p.41).

“Coexistencia simultánea del pasado, el presente y el futuro (…) insignificancia del ser humano individual (…) identidad del ser humano con todos los seres vivos” (p.45)

Referencia bibliográfica

Seymour Menton. (2003 [1998]). Historia verdadera del realismo mágico. México: FCE.